Todo Sobre La Vida Sana!

10 palabras de amor intraducibles y de grandes significados

Aunque el amor es un sentimiento universal, a menudo hay palabras que expresan que de una manera tan profunda y peculiar en los diferentes idiomas del mundo, que este sentimiento pasa a ser intraducible.

Algunas expresiones en lengua lejana que describen en una palabra situaciones típicas de la pasión por lo que queremos utilizar más de una palabra o incluso frases enteras para describirlos.

ilustradora británica Emma bloque creado ilustraciones muy lindo que dan voz a las palabras de amor que probablemente nunca oído hablar.

Tal vez ésta sea la magia del amor y sus muchas caras. Las imágenes representan sentimientos, situaciones y emociones que todas las personas han experimentado o experimentar un día en la vida.

Vamos a expandir el vocabulario más romántico del mundo con las ilustraciones de Emma Block:

1. Viraha

¿Alguna vez percibió que amaba a una persona sólo en el momento justo antes o después de su separación más o menos inevitable? En hindi sólo hay una palabra para describir el amor de la conciencia que se produce en un momento de la separación: viraha.

2. Merak

Merak es una palabra en idioma serbio que indica un sentido de profundo amor por el universo, que proviene de la capacidad de apreciar las pequeñas cosas como la proximidad de las personas que amamos.

3. Retrouvailles

La palabra retrouvailles franceses expresan el sentimiento de alegría que sentimos cuando finalmente se encuentran a la persona que amas, después de una larga separación.

4. Oodal

Finalmente encontramos la palabra correcta para describir la falsa rabia que los apasionados intentan mostrar después de una pelea. En tamil esa emoción se llama oodal. Un gran amor encubierto enojado, en fin, que se puede utilizar para cumplir con más alegría cuando la paz se rehace.

5. Mamihlapinatapei

Tal vez usted nunca ha escuchado esa palabra en su vida, pero usted ya se ha encontrado en la situación que ella describe. En el lenguaje de la tribu Yamana, mamihlapinatapai es que el deseo de buscar entre dos personas muy tímidas para dar el primer paso. Es una mirada inconfundible.

6. Flechazo

El amor a primera vista: en español el amor que florece de repente se expresa en una palabra: flechazo. Sí, en ese preciso momento, cuando vemos a una persona por primera vez y entendemos que la desearíamos por toda la vida.

7. Dolor

Espera con ansiedad que suena el teléfono, mirar el reloj constantemente a la espera de una cita, tiene la impresión de que el tiempo que nos separa de la persona que amamos nunca falla. Estas emociones se resumen en lengua rumana en la palabra dolor.

8. Cwtch

No es un simple abrazo ... un abrazo cualquiera. La palabra cwtch indica un cariñoso abrazo y mucho más debido a que el abrazo se convierte en un lugar seguro en el que realmente sentir como en casa en los brazos de un ser querido.

9. Manabamate

Aquí es cómo a describir en una sola palabra uno de los síntomas más evidentes de estar en el amor: la pérdida repentina e inexplicable de apetito, incluso delante de un plato delicioso. En el idioma Rapa Nui diríamos esa sensación en apenas en una palabra: manabamate.

10. Cafuné

No necesitamos traducir, sabemos bien lo que significa :) ¿Cómo traducirías este gesto de amor a un extranjero?

Leer también:

EL AMOR ESTÁ EN LAS COSAS MÁS SIMPLES: 26 ILUSTRACIONES PARA NUNCA SE OLVIDE DISO

DOS PERSONAS SE BEIJAN ATRÁS DE UNA PANTALLA Y EL PÚBLICO VA AL DELIRIO. Emocionante!

ÓRGANOS Y EMOCIONES: A QUE EMOCIÓN CADA ÓRGANO CORRESPONDE?

Fuente fotos: EmmaBlock

Recomendado
El carnaval se acerca y habla cuidado que hay que tener sólo la alegría de la fiesta. Pero no podemos olvidar a los niños, ya que necesitan más atención y cuidado en la parte no sólo de sus familias, como a toda la sociedad. Para garantizar el derecho de los niños y adolescentes, la Oficina Nacional de Protección para Niños y Adolescentes lanzó el año pasado la campaña "respetar, proteger, garantizar - todos juntos por los niños y adolescentes " derechos". El tema de
Una campaña mundial llamada octubre Rosa, ocurre cada año especialmente en el mes de octubre y tiene como objetivo concientizar a la población femenina, pero también a la sociedad en general, sobre la importancia de la prevención y del diagnóstico precoz del cáncer de mama. Con el lazo rosado como símbolo, la campaña comenzó en 1990 con la primera carrera por la cura, celebrada en Nueva York. De hecho
Brócoli y sus brotes son un arma natural para prevenir el cáncer de mama. Estos alimentos ayudarían a prevenir el desarrollo de células madre del cáncer, parando el crecimiento del tumor. Es lo que revela una investigación científica. Los investigadores de la Universidad de Michigan Centro de Cáncer que investigaron esta cuestión, tuvieron sus estudios publicados en la revista Clinical Cancer Research. No cien
Un beso en la boca de la cantante Victoria Beckham, ex Spice Girls, y su hija Harper, publicado en una foto en Instagram, generó una gran controversia entre los aficionados. El beso en la boca entre padres e hijos, común en algunas culturas y familias, incomoda a mucha gente. En la psicología del niño, hay diferentes opiniones sobre este comportamiento. Do
Actualmente, existen 5.200 especies de animales en peligro de extinción, según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. De ese total, el 25% son anfibios y mamíferos, el 11% son aves, el 20%, los reptiles y el 34%, los peces. Algunas de estas especies están en riesgo de desaparecer este año, si no nos concientizamos de ello y no tomamos medidas para evitarlo. Véase
Un concurso está moviendo los niños y jóvenes. Llama "Un deseo para el planeta" es un nivel internacional propuesto, organizado por el Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas, en cooperación con la Organización Internacional de la Francofonía (OIF) y raíces de Antoine de Saint-Exupéry. Un Peque