Todo Sobre La Vida Sana!

10 palabras de amor intraducibles y de grandes significados

Aunque el amor es un sentimiento universal, a menudo hay palabras que expresan que de una manera tan profunda y peculiar en los diferentes idiomas del mundo, que este sentimiento pasa a ser intraducible.

Algunas expresiones en lengua lejana que describen en una palabra situaciones típicas de la pasión por lo que queremos utilizar más de una palabra o incluso frases enteras para describirlos.

ilustradora británica Emma bloque creado ilustraciones muy lindo que dan voz a las palabras de amor que probablemente nunca oído hablar.

Tal vez ésta sea la magia del amor y sus muchas caras. Las imágenes representan sentimientos, situaciones y emociones que todas las personas han experimentado o experimentar un día en la vida.

Vamos a expandir el vocabulario más romántico del mundo con las ilustraciones de Emma Block:

1. Viraha

¿Alguna vez percibió que amaba a una persona sólo en el momento justo antes o después de su separación más o menos inevitable? En hindi sólo hay una palabra para describir el amor de la conciencia que se produce en un momento de la separación: viraha.

2. Merak

Merak es una palabra en idioma serbio que indica un sentido de profundo amor por el universo, que proviene de la capacidad de apreciar las pequeñas cosas como la proximidad de las personas que amamos.

3. Retrouvailles

La palabra retrouvailles franceses expresan el sentimiento de alegría que sentimos cuando finalmente se encuentran a la persona que amas, después de una larga separación.

4. Oodal

Finalmente encontramos la palabra correcta para describir la falsa rabia que los apasionados intentan mostrar después de una pelea. En tamil esa emoción se llama oodal. Un gran amor encubierto enojado, en fin, que se puede utilizar para cumplir con más alegría cuando la paz se rehace.

5. Mamihlapinatapei

Tal vez usted nunca ha escuchado esa palabra en su vida, pero usted ya se ha encontrado en la situación que ella describe. En el lenguaje de la tribu Yamana, mamihlapinatapai es que el deseo de buscar entre dos personas muy tímidas para dar el primer paso. Es una mirada inconfundible.

6. Flechazo

El amor a primera vista: en español el amor que florece de repente se expresa en una palabra: flechazo. Sí, en ese preciso momento, cuando vemos a una persona por primera vez y entendemos que la desearíamos por toda la vida.

7. Dolor

Espera con ansiedad que suena el teléfono, mirar el reloj constantemente a la espera de una cita, tiene la impresión de que el tiempo que nos separa de la persona que amamos nunca falla. Estas emociones se resumen en lengua rumana en la palabra dolor.

8. Cwtch

No es un simple abrazo ... un abrazo cualquiera. La palabra cwtch indica un cariñoso abrazo y mucho más debido a que el abrazo se convierte en un lugar seguro en el que realmente sentir como en casa en los brazos de un ser querido.

9. Manabamate

Aquí es cómo a describir en una sola palabra uno de los síntomas más evidentes de estar en el amor: la pérdida repentina e inexplicable de apetito, incluso delante de un plato delicioso. En el idioma Rapa Nui diríamos esa sensación en apenas en una palabra: manabamate.

10. Cafuné

No necesitamos traducir, sabemos bien lo que significa :) ¿Cómo traducirías este gesto de amor a un extranjero?

Leer también:

EL AMOR ESTÁ EN LAS COSAS MÁS SIMPLES: 26 ILUSTRACIONES PARA NUNCA SE OLVIDE DISO

DOS PERSONAS SE BEIJAN ATRÁS DE UNA PANTALLA Y EL PÚBLICO VA AL DELIRIO. Emocionante!

ÓRGANOS Y EMOCIONES: A QUE EMOCIÓN CADA ÓRGANO CORRESPONDE?

Fuente fotos: EmmaBlock

Recomendado
La anemia. Un problema que afecta principalmente a las mujeres y que puede tener 17 causas, de las cuales la más frecuente es la carencia de hierro. Conozca los datos de la revista Blood, que hace referencia sobre la difusión de esta enfermedad en el período entre 1990 y 2010. El informe muestra cómo la anemia ha ido disminuyendo en los últimos años, pero lamentablemente los que sufren, sufren particularmente física y psicológicamente de los síntomas tales que la fatiga, dolor de cabeza, falta de apetito, que generalmente se percibe como más grave y difícil de curar, como la depresión y las enf
La cúrcuma es un color amarillo-naranja del color especia india que durante siglos ha sido, y sigue siendo, uno de los ingredientes clave de cocinas del Oriente Medio y el sudeste asiático. Por sus propiedades beneficiosas y curativas, la cúrcuma se utiliza tradicionalmente en la medicina ayurvédica de origen indio, y también en la medicina tradicional china, en particular, por su capacidad para combatir los procesos inflamatorios en el cuerpo. Per
Viajar es una delicia, pero cuando el viaje es más largo, o sea más de 7 horas de viaje, es fundamental tomar algunos cuidados para que usted transforme esas horas en una experiencia agradable y no estresante. No siempre es posible hacer un viaje de bajo impacto ambiental (como por ejemplo, si viajáramos de bicicleta o en un tren solar). A
En general, cuando nos cocinar cualquier alimento, el agua se tira por el desagüe, ¿verdad? Pero ¿por qué tiene que ser así, si el agua es un bien escaso en el mundo? Así que lo que cuesta a aprender nuevas formas de reutilizar el agua en otras situaciones? Vamos a señalar algunas soluciones para su día a día, a continuación. Nada de
La agroindustria es uno de los mayores consumidores de agua que tenemos en el país. El precio de usar el agua de manera indiscriminada, sin políticas de reutilización o uso sostenible ahora viene en forma de sequías profundas y clara amenaza de racionamiento de los recursos hídricos en la mayor parte del país. Ento
Hoy, 5 de junio es el Día Mundial del Medio Ambiente (DMA), una buena ocasión para recordar la importancia de respetar y preservar el planeta en el que vivimos en, poniendo en práctica los preceptos que saben lo importante seguimiento. Establecido en 1972 por las Naciones Unidas, la fecha es también el día las personas se conviertan en agentes de cambio que queremos garantizar un futuro digno para las generaciones futuras. Cad