Todo Sobre La Vida Sana!

10 palabras de amor intraducibles y de grandes significados

Aunque el amor es un sentimiento universal, a menudo hay palabras que expresan que de una manera tan profunda y peculiar en los diferentes idiomas del mundo, que este sentimiento pasa a ser intraducible.

Algunas expresiones en lengua lejana que describen en una palabra situaciones típicas de la pasión por lo que queremos utilizar más de una palabra o incluso frases enteras para describirlos.

ilustradora británica Emma bloque creado ilustraciones muy lindo que dan voz a las palabras de amor que probablemente nunca oído hablar.

Tal vez ésta sea la magia del amor y sus muchas caras. Las imágenes representan sentimientos, situaciones y emociones que todas las personas han experimentado o experimentar un día en la vida.

Vamos a expandir el vocabulario más romántico del mundo con las ilustraciones de Emma Block:

1. Viraha

¿Alguna vez percibió que amaba a una persona sólo en el momento justo antes o después de su separación más o menos inevitable? En hindi sólo hay una palabra para describir el amor de la conciencia que se produce en un momento de la separación: viraha.

2. Merak

Merak es una palabra en idioma serbio que indica un sentido de profundo amor por el universo, que proviene de la capacidad de apreciar las pequeñas cosas como la proximidad de las personas que amamos.

3. Retrouvailles

La palabra retrouvailles franceses expresan el sentimiento de alegría que sentimos cuando finalmente se encuentran a la persona que amas, después de una larga separación.

4. Oodal

Finalmente encontramos la palabra correcta para describir la falsa rabia que los apasionados intentan mostrar después de una pelea. En tamil esa emoción se llama oodal. Un gran amor encubierto enojado, en fin, que se puede utilizar para cumplir con más alegría cuando la paz se rehace.

5. Mamihlapinatapei

Tal vez usted nunca ha escuchado esa palabra en su vida, pero usted ya se ha encontrado en la situación que ella describe. En el lenguaje de la tribu Yamana, mamihlapinatapai es que el deseo de buscar entre dos personas muy tímidas para dar el primer paso. Es una mirada inconfundible.

6. Flechazo

El amor a primera vista: en español el amor que florece de repente se expresa en una palabra: flechazo. Sí, en ese preciso momento, cuando vemos a una persona por primera vez y entendemos que la desearíamos por toda la vida.

7. Dolor

Espera con ansiedad que suena el teléfono, mirar el reloj constantemente a la espera de una cita, tiene la impresión de que el tiempo que nos separa de la persona que amamos nunca falla. Estas emociones se resumen en lengua rumana en la palabra dolor.

8. Cwtch

No es un simple abrazo ... un abrazo cualquiera. La palabra cwtch indica un cariñoso abrazo y mucho más debido a que el abrazo se convierte en un lugar seguro en el que realmente sentir como en casa en los brazos de un ser querido.

9. Manabamate

Aquí es cómo a describir en una sola palabra uno de los síntomas más evidentes de estar en el amor: la pérdida repentina e inexplicable de apetito, incluso delante de un plato delicioso. En el idioma Rapa Nui diríamos esa sensación en apenas en una palabra: manabamate.

10. Cafuné

No necesitamos traducir, sabemos bien lo que significa :) ¿Cómo traducirías este gesto de amor a un extranjero?

Leer también:

EL AMOR ESTÁ EN LAS COSAS MÁS SIMPLES: 26 ILUSTRACIONES PARA NUNCA SE OLVIDE DISO

DOS PERSONAS SE BEIJAN ATRÁS DE UNA PANTALLA Y EL PÚBLICO VA AL DELIRIO. Emocionante!

ÓRGANOS Y EMOCIONES: A QUE EMOCIÓN CADA ÓRGANO CORRESPONDE?

Fuente fotos: EmmaBlock

Recomendado
"Cada hora, un adolescente es víctima de homicidio en Brasil, según Unicef, " es a esta preocupante realidad que la entrevista por Radio Senado al coordinador del programa de reducción de la violencia letal, la Secretaría de la Presidencia para los Derechos Humanos de la República, Raquel Willadino. Wil
La conexión que se desarrolla entre las personas y sus mascotas puede ser maravillosa. Prueba de esto es la conmovedora historia de amor de Sissi y su dueño Nancy, que fue admitido a someterse a una cirugía debido a un cáncer. El pequeño schnauzer escapó de su casa y viajó solo 20 cuadras para llegar a Mercy Medical Center en Cedar Rapids, una ciudad de Iowa, Estados Unidos. Mient
Mucha gente dice que el chayote es soso, pero hay varias recetas que son muy sabroso con este alimento. Se puede utilizar en sopas y guisos, incrementando estos platos. Además, el chayote es la fuente de muchos beneficios para la salud. Su nombre científico es chayote, una planta de la categoría de frutas. A
El manatí, que se convierte en el mamífero acuático en mayor riesgo de extinción en el país, encontró un hermoso retiro. Se encuentra en la Costa de Coral, justo en la desembocadura del río Tatuamunha en la ciudad de Porto de Pedras, Alagoas, noreste de Brasil. Esta iniciativa tomó forma gracias a la valentía y el compromiso d el Centro Nacional de Investigación y Conservación de Mamíferos Acuáticos - CMA - que se asocia con el Instituto Chico Mendes de Conservación de la Biodiversidad - ICMBio - y se estableció en la zona Tatuamunha una actualización especial de cautiverio la iniciativa titula
Las semillas de calabaza son un alimento rico porque están llenos de nutrientes beneficiosos para la salud e ideal para comer como bocadillos ya que son bajos en calorías, sabroso y muy saludable. Aquellas compradas son buenas también, son prácticas, claro, pero pueden contener exceso de sal, azúcar y / o conservantes. Ent
Con el verano aquí, vamos a hablar de los acondicionadores de aire. Si bien hay varios trucos para enfriar de forma natural, el aire acondicionado sigue siendo el más buscado. Aquí hay 10 consejos para guiar su elección al comprar el acondicionador de aire. La Conferencia y Feria Expoconfort, la mayor bienal de la ingeniería civil e industrial en el clima y la energía renovable en Italia, prepararon una guía con consejos para la elección de los mejores equipos de aire acondicionado, optimizar su uso para ahorrar en las facturas de electricidad y causar un menor impacto ambiental. En pri