Todo Sobre La Vida Sana!

10 palabras de amor intraducibles y de grandes significados

Aunque el amor es un sentimiento universal, a menudo hay palabras que expresan que de una manera tan profunda y peculiar en los diferentes idiomas del mundo, que este sentimiento pasa a ser intraducible.

Algunas expresiones en lengua lejana que describen en una palabra situaciones típicas de la pasión por lo que queremos utilizar más de una palabra o incluso frases enteras para describirlos.

ilustradora británica Emma bloque creado ilustraciones muy lindo que dan voz a las palabras de amor que probablemente nunca oído hablar.

Tal vez ésta sea la magia del amor y sus muchas caras. Las imágenes representan sentimientos, situaciones y emociones que todas las personas han experimentado o experimentar un día en la vida.

Vamos a expandir el vocabulario más romántico del mundo con las ilustraciones de Emma Block:

1. Viraha

¿Alguna vez percibió que amaba a una persona sólo en el momento justo antes o después de su separación más o menos inevitable? En hindi sólo hay una palabra para describir el amor de la conciencia que se produce en un momento de la separación: viraha.

2. Merak

Merak es una palabra en idioma serbio que indica un sentido de profundo amor por el universo, que proviene de la capacidad de apreciar las pequeñas cosas como la proximidad de las personas que amamos.

3. Retrouvailles

La palabra retrouvailles franceses expresan el sentimiento de alegría que sentimos cuando finalmente se encuentran a la persona que amas, después de una larga separación.

4. Oodal

Finalmente encontramos la palabra correcta para describir la falsa rabia que los apasionados intentan mostrar después de una pelea. En tamil esa emoción se llama oodal. Un gran amor encubierto enojado, en fin, que se puede utilizar para cumplir con más alegría cuando la paz se rehace.

5. Mamihlapinatapei

Tal vez usted nunca ha escuchado esa palabra en su vida, pero usted ya se ha encontrado en la situación que ella describe. En el lenguaje de la tribu Yamana, mamihlapinatapai es que el deseo de buscar entre dos personas muy tímidas para dar el primer paso. Es una mirada inconfundible.

6. Flechazo

El amor a primera vista: en español el amor que florece de repente se expresa en una palabra: flechazo. Sí, en ese preciso momento, cuando vemos a una persona por primera vez y entendemos que la desearíamos por toda la vida.

7. Dolor

Espera con ansiedad que suena el teléfono, mirar el reloj constantemente a la espera de una cita, tiene la impresión de que el tiempo que nos separa de la persona que amamos nunca falla. Estas emociones se resumen en lengua rumana en la palabra dolor.

8. Cwtch

No es un simple abrazo ... un abrazo cualquiera. La palabra cwtch indica un cariñoso abrazo y mucho más debido a que el abrazo se convierte en un lugar seguro en el que realmente sentir como en casa en los brazos de un ser querido.

9. Manabamate

Aquí es cómo a describir en una sola palabra uno de los síntomas más evidentes de estar en el amor: la pérdida repentina e inexplicable de apetito, incluso delante de un plato delicioso. En el idioma Rapa Nui diríamos esa sensación en apenas en una palabra: manabamate.

10. Cafuné

No necesitamos traducir, sabemos bien lo que significa :) ¿Cómo traducirías este gesto de amor a un extranjero?

Leer también:

EL AMOR ESTÁ EN LAS COSAS MÁS SIMPLES: 26 ILUSTRACIONES PARA NUNCA SE OLVIDE DISO

DOS PERSONAS SE BEIJAN ATRÁS DE UNA PANTALLA Y EL PÚBLICO VA AL DELIRIO. Emocionante!

ÓRGANOS Y EMOCIONES: A QUE EMOCIÓN CADA ÓRGANO CORRESPONDE?

Fuente fotos: EmmaBlock

Recomendado
Nada de limusina con chofer. La princesa María de Dinamarca fue fotografiado en su cargobike llevar a sus hijos gemelos de cinco años a la escuela. La nieve y el hielo de las calles de Copenhague, sin duda no desanimaron a la princesa para acompañar a sus hijos Vicente y Josephine a la escuela. Bien cubierta, la familia real que podría estar en la tibia de un coche de lujo, prefiere la aventura y el lado verde de la bicicleta como medio de transporte. En
Los estudios que evalúan las conexiones entre el contacto con la suciedad y el desarrollo del sistema inmunológico han llegado a la conclusión de que nuestra moderna obsesión por la limpieza y la higiene puede estar llevando a un aumento en la incidencia de alergias, asma, enfermedad inflamatoria intestinal y otras enfermedades, incluyendo la leucemia infantil . La
Algunas religiones prohíben el consumo de carne de cerdo, a tener en cuenta "impura", insalubres o simplemente prohibición se produce por motivos religiosos que aparentemente no tendría ninguna base científica o están en vías de edad que tienen más que ver con nuestras vidas contemporánea. Pero ¿
El agroecologista Ana María Primavesi, agrónomo galardonado con el Premio "One World" - otorgado por la Federación Internacional de Movimientos de Agricultura Orgánica (IFOAM), un premio que rinde homenaje a los activistas de la agricultura orgánica - en 2015, participó en la firma del II Feria de la Reforma Agraria en el Parque del Agua Blanca, São Paulo. El su
El ser humano siempre prescribió el cielo en busca de respuestas a sus preguntas más angustiantes. Ahora, "los científicos de la Universidad Queen Mary de Londres, en el Reino Unido, dicen que la estrella más cercana a nuestro sistema solar, Próxima Centauri, es orbitado por una Tierra - tamaño de un planeta, la Siguiente b". Este
Hemos hablado varias veces sobre superbacterias resistentes a los antibióticos, pero ahora el problema parece estar expandiéndose y después de éstos, aquí vienen los superpiolhos. ¿Qué sucederá exactamente? Los piojos son pequeños parásitos de seres humanos, así como las bacterias desarrollan resistencia a los tratamientos comúnmente utilizados para combatirlas, como los más famosos champús químicos utilizados para acabar con ellos. La alarma sob