Todo Sobre La Vida Sana!

10 palabras de amor intraducibles y de grandes significados

Aunque el amor es un sentimiento universal, a menudo hay palabras que expresan que de una manera tan profunda y peculiar en los diferentes idiomas del mundo, que este sentimiento pasa a ser intraducible.

Algunas expresiones en lengua lejana que describen en una palabra situaciones típicas de la pasión por lo que queremos utilizar más de una palabra o incluso frases enteras para describirlos.

ilustradora británica Emma bloque creado ilustraciones muy lindo que dan voz a las palabras de amor que probablemente nunca oído hablar.

Tal vez ésta sea la magia del amor y sus muchas caras. Las imágenes representan sentimientos, situaciones y emociones que todas las personas han experimentado o experimentar un día en la vida.

Vamos a expandir el vocabulario más romántico del mundo con las ilustraciones de Emma Block:

1. Viraha

¿Alguna vez percibió que amaba a una persona sólo en el momento justo antes o después de su separación más o menos inevitable? En hindi sólo hay una palabra para describir el amor de la conciencia que se produce en un momento de la separación: viraha.

2. Merak

Merak es una palabra en idioma serbio que indica un sentido de profundo amor por el universo, que proviene de la capacidad de apreciar las pequeñas cosas como la proximidad de las personas que amamos.

3. Retrouvailles

La palabra retrouvailles franceses expresan el sentimiento de alegría que sentimos cuando finalmente se encuentran a la persona que amas, después de una larga separación.

4. Oodal

Finalmente encontramos la palabra correcta para describir la falsa rabia que los apasionados intentan mostrar después de una pelea. En tamil esa emoción se llama oodal. Un gran amor encubierto enojado, en fin, que se puede utilizar para cumplir con más alegría cuando la paz se rehace.

5. Mamihlapinatapei

Tal vez usted nunca ha escuchado esa palabra en su vida, pero usted ya se ha encontrado en la situación que ella describe. En el lenguaje de la tribu Yamana, mamihlapinatapai es que el deseo de buscar entre dos personas muy tímidas para dar el primer paso. Es una mirada inconfundible.

6. Flechazo

El amor a primera vista: en español el amor que florece de repente se expresa en una palabra: flechazo. Sí, en ese preciso momento, cuando vemos a una persona por primera vez y entendemos que la desearíamos por toda la vida.

7. Dolor

Espera con ansiedad que suena el teléfono, mirar el reloj constantemente a la espera de una cita, tiene la impresión de que el tiempo que nos separa de la persona que amamos nunca falla. Estas emociones se resumen en lengua rumana en la palabra dolor.

8. Cwtch

No es un simple abrazo ... un abrazo cualquiera. La palabra cwtch indica un cariñoso abrazo y mucho más debido a que el abrazo se convierte en un lugar seguro en el que realmente sentir como en casa en los brazos de un ser querido.

9. Manabamate

Aquí es cómo a describir en una sola palabra uno de los síntomas más evidentes de estar en el amor: la pérdida repentina e inexplicable de apetito, incluso delante de un plato delicioso. En el idioma Rapa Nui diríamos esa sensación en apenas en una palabra: manabamate.

10. Cafuné

No necesitamos traducir, sabemos bien lo que significa :) ¿Cómo traducirías este gesto de amor a un extranjero?

Leer también:

EL AMOR ESTÁ EN LAS COSAS MÁS SIMPLES: 26 ILUSTRACIONES PARA NUNCA SE OLVIDE DISO

DOS PERSONAS SE BEIJAN ATRÁS DE UNA PANTALLA Y EL PÚBLICO VA AL DELIRIO. Emocionante!

ÓRGANOS Y EMOCIONES: A QUE EMOCIÓN CADA ÓRGANO CORRESPONDE?

Fuente fotos: EmmaBlock

Recomendado
Un acertijo para el lector: ¿qué lugar de la Tierra casas menos del 3% de la población pero tiene el 12% del volumen de agua - 18% si tenemos en cuenta las aguas subterráneas? ¿Dónde están concentrados 11 entre los 50 ríos más caudalosos del mundo? La respuesta es una sola: en Brasil. Después de esa charadita, no tiene como no parar para reflexionar en una charada más seria; de hecho, un misterio: ¿cómo puede un país con tales recursos hídricos enormes, al borde de colapso del agua en sus principales ciudades? Además, Brasi
¿Has pensado que el estiércol de vaca y de cabra o la caca de elefante podría convertirse en papel? Bueno, algunos investigadores austríacos que han presentado recientemente esta invención y parecen haber conseguido este hecho original. El estiércol de algunos animales ha demostrado ser una excelente fuente de celulosa para la producción de papel y puede ser un buen sustituto contra el derribo de árboles. Esta e
Después de una caída en las bajas temperaturas se impuso en gran parte del país, la larga - esperado invierno llegó a nuestra Brasil - comenzó oficialmente el 21 de junio - ya pesar de la hora a ser romántico, para recoger debajo de las sábanas, que viven cerca de sus seres queridos, muchos han comenzado a preocuparse por los males que el descenso de las temperaturas puede causar. El cu
Para la producción de la harina de arroz industrializada se necesitan buenas prácticas de cosecha, molienda, embalaje, recepción, pre limpieza, secado, limpieza, descascarado, clasificación y almacenamiento. Es un producto integral, de buena calidad y nutritivo que, para ser elaborado, necesita varias etapas de producción, hasta chorro a los estantes del mercado. índ
Los brotes de incendios 6948 reportados en el país entre enero y febrero representan el número más alto registrado desde que comenzó a grabar en 1999. Un registro de las series de tiempo! Los incendios son supervisados por el Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales (INPE) a partir de los meses de enero y febrero de 1999, con los satélites que captan los puntos calientes en todo el país durante todos los años. En 20
Holanda viene una solución que promete a revolucionar los hospitales: un soporte especial que se ajuste al lado de la cama nueva madre a fin de facilitar el máximo contacto entre la madre y el bebé durante las primeras horas después del nacimiento, lo que ayuda a promover la lactancia materna también . Muc