Todo Sobre La Vida Sana!

10 palabras de amor intraducibles y de grandes significados

Aunque el amor es un sentimiento universal, a menudo hay palabras que expresan que de una manera tan profunda y peculiar en los diferentes idiomas del mundo, que este sentimiento pasa a ser intraducible.

Algunas expresiones en lengua lejana que describen en una palabra situaciones típicas de la pasión por lo que queremos utilizar más de una palabra o incluso frases enteras para describirlos.

ilustradora británica Emma bloque creado ilustraciones muy lindo que dan voz a las palabras de amor que probablemente nunca oído hablar.

Tal vez ésta sea la magia del amor y sus muchas caras. Las imágenes representan sentimientos, situaciones y emociones que todas las personas han experimentado o experimentar un día en la vida.

Vamos a expandir el vocabulario más romántico del mundo con las ilustraciones de Emma Block:

1. Viraha

¿Alguna vez percibió que amaba a una persona sólo en el momento justo antes o después de su separación más o menos inevitable? En hindi sólo hay una palabra para describir el amor de la conciencia que se produce en un momento de la separación: viraha.

2. Merak

Merak es una palabra en idioma serbio que indica un sentido de profundo amor por el universo, que proviene de la capacidad de apreciar las pequeñas cosas como la proximidad de las personas que amamos.

3. Retrouvailles

La palabra retrouvailles franceses expresan el sentimiento de alegría que sentimos cuando finalmente se encuentran a la persona que amas, después de una larga separación.

4. Oodal

Finalmente encontramos la palabra correcta para describir la falsa rabia que los apasionados intentan mostrar después de una pelea. En tamil esa emoción se llama oodal. Un gran amor encubierto enojado, en fin, que se puede utilizar para cumplir con más alegría cuando la paz se rehace.

5. Mamihlapinatapei

Tal vez usted nunca ha escuchado esa palabra en su vida, pero usted ya se ha encontrado en la situación que ella describe. En el lenguaje de la tribu Yamana, mamihlapinatapai es que el deseo de buscar entre dos personas muy tímidas para dar el primer paso. Es una mirada inconfundible.

6. Flechazo

El amor a primera vista: en español el amor que florece de repente se expresa en una palabra: flechazo. Sí, en ese preciso momento, cuando vemos a una persona por primera vez y entendemos que la desearíamos por toda la vida.

7. Dolor

Espera con ansiedad que suena el teléfono, mirar el reloj constantemente a la espera de una cita, tiene la impresión de que el tiempo que nos separa de la persona que amamos nunca falla. Estas emociones se resumen en lengua rumana en la palabra dolor.

8. Cwtch

No es un simple abrazo ... un abrazo cualquiera. La palabra cwtch indica un cariñoso abrazo y mucho más debido a que el abrazo se convierte en un lugar seguro en el que realmente sentir como en casa en los brazos de un ser querido.

9. Manabamate

Aquí es cómo a describir en una sola palabra uno de los síntomas más evidentes de estar en el amor: la pérdida repentina e inexplicable de apetito, incluso delante de un plato delicioso. En el idioma Rapa Nui diríamos esa sensación en apenas en una palabra: manabamate.

10. Cafuné

No necesitamos traducir, sabemos bien lo que significa :) ¿Cómo traducirías este gesto de amor a un extranjero?

Leer también:

EL AMOR ESTÁ EN LAS COSAS MÁS SIMPLES: 26 ILUSTRACIONES PARA NUNCA SE OLVIDE DISO

DOS PERSONAS SE BEIJAN ATRÁS DE UNA PANTALLA Y EL PÚBLICO VA AL DELIRIO. Emocionante!

ÓRGANOS Y EMOCIONES: A QUE EMOCIÓN CADA ÓRGANO CORRESPONDE?

Fuente fotos: EmmaBlock

Recomendado
¿Cómo van a vivir, hoy en día, las personas afectadas por la tragedia causada por la interrupción de Fundão presa en Mariana? Los residentes de Bento Rodrigues, distrito de la ciudad minera, donde la presa fue controlada por la minera Samarco, tuvieron que adaptarse a una nueva realidad. Hoy, ellos viven en residencias ofrecidas por la minera y esperan por la reanudación de sus actividades. Paul
El informe de la IPCC ha dirigido a proporcionar información científica, técnica y socioeconómica sobre el cambio climático. Los capítulos del informe de evaluación de los riesgos y oportunidades para las sociedades, las economías y los ecosistemas de todo el mundo. En el segundo capítulo publicado el lunes en Yokohama, Japón, no hay información sobre el estado actual del clima y las predicciones de cómo el cambio mundial será en 2100. Elaborado t
La homosexualidad es un tema debatido en todo el mundo, sin embargo, la fuerza de esta discusión solía estar restringido a los seres humanos. Se utiliza! La ciencia observa, desde hace algún tiempo, el comportamiento sexual de los animales y ya podía notar que la homosexualidad existe en el mundo animal también. En
Están diciendo por ahí que Chile acaba de convertirse en el primer país de las Américas que opta por la prohibición de las sacudidas plásticas. Sabemos que allá atrás, alrededor de 2012, algunas ciudades brasileñas lideradas por São Paulo, intentaron prohibir la distribución gratuita de sacudidas plásticas en el supermercado. ¡No funcio
El Licuri (Syagrus coronata) es una pequeña coquinho dar en grandes racimos, una palmera alta, abundante en el norte de Minas Gerais, Bahía, Pernambuco, Sergipe y Alagoas. Se come crudo, cuando está maduro, asado, en varias recetas y su aceite tiene uso medicinal. La palmera del licuri es una dádiva - todo se aprovecha de ella, de las hojas al fruto, que es abundante. &q
No a la contaminación, los residuos y cultura de los residuos. La atención también a los transgénicos y la vivisección. Fue presentado oficialmente la encíclica de Francisco: "Alabado sea el cuidado del hogar común." Un compromiso con intensidad esperada en todo el mundo. La encíclica invoca el San Francisco de Asís: "Alabado sea mi Señor" en la canción de la Tierra, nos recuerda que nuestra casa común es como una hermana, con la que nos compartimos la existencia, y como una hermosa madre que nos da la bienvenida en sus brazos. "La r