Todo Sobre La Vida Sana!

10 palabras de amor intraducibles y de grandes significados

Aunque el amor es un sentimiento universal, a menudo hay palabras que expresan que de una manera tan profunda y peculiar en los diferentes idiomas del mundo, que este sentimiento pasa a ser intraducible.

Algunas expresiones en lengua lejana que describen en una palabra situaciones típicas de la pasión por lo que queremos utilizar más de una palabra o incluso frases enteras para describirlos.

ilustradora británica Emma bloque creado ilustraciones muy lindo que dan voz a las palabras de amor que probablemente nunca oído hablar.

Tal vez ésta sea la magia del amor y sus muchas caras. Las imágenes representan sentimientos, situaciones y emociones que todas las personas han experimentado o experimentar un día en la vida.

Vamos a expandir el vocabulario más romántico del mundo con las ilustraciones de Emma Block:

1. Viraha

¿Alguna vez percibió que amaba a una persona sólo en el momento justo antes o después de su separación más o menos inevitable? En hindi sólo hay una palabra para describir el amor de la conciencia que se produce en un momento de la separación: viraha.

2. Merak

Merak es una palabra en idioma serbio que indica un sentido de profundo amor por el universo, que proviene de la capacidad de apreciar las pequeñas cosas como la proximidad de las personas que amamos.

3. Retrouvailles

La palabra retrouvailles franceses expresan el sentimiento de alegría que sentimos cuando finalmente se encuentran a la persona que amas, después de una larga separación.

4. Oodal

Finalmente encontramos la palabra correcta para describir la falsa rabia que los apasionados intentan mostrar después de una pelea. En tamil esa emoción se llama oodal. Un gran amor encubierto enojado, en fin, que se puede utilizar para cumplir con más alegría cuando la paz se rehace.

5. Mamihlapinatapei

Tal vez usted nunca ha escuchado esa palabra en su vida, pero usted ya se ha encontrado en la situación que ella describe. En el lenguaje de la tribu Yamana, mamihlapinatapai es que el deseo de buscar entre dos personas muy tímidas para dar el primer paso. Es una mirada inconfundible.

6. Flechazo

El amor a primera vista: en español el amor que florece de repente se expresa en una palabra: flechazo. Sí, en ese preciso momento, cuando vemos a una persona por primera vez y entendemos que la desearíamos por toda la vida.

7. Dolor

Espera con ansiedad que suena el teléfono, mirar el reloj constantemente a la espera de una cita, tiene la impresión de que el tiempo que nos separa de la persona que amamos nunca falla. Estas emociones se resumen en lengua rumana en la palabra dolor.

8. Cwtch

No es un simple abrazo ... un abrazo cualquiera. La palabra cwtch indica un cariñoso abrazo y mucho más debido a que el abrazo se convierte en un lugar seguro en el que realmente sentir como en casa en los brazos de un ser querido.

9. Manabamate

Aquí es cómo a describir en una sola palabra uno de los síntomas más evidentes de estar en el amor: la pérdida repentina e inexplicable de apetito, incluso delante de un plato delicioso. En el idioma Rapa Nui diríamos esa sensación en apenas en una palabra: manabamate.

10. Cafuné

No necesitamos traducir, sabemos bien lo que significa :) ¿Cómo traducirías este gesto de amor a un extranjero?

Leer también:

EL AMOR ESTÁ EN LAS COSAS MÁS SIMPLES: 26 ILUSTRACIONES PARA NUNCA SE OLVIDE DISO

DOS PERSONAS SE BEIJAN ATRÁS DE UNA PANTALLA Y EL PÚBLICO VA AL DELIRIO. Emocionante!

ÓRGANOS Y EMOCIONES: A QUE EMOCIÓN CADA ÓRGANO CORRESPONDE?

Fuente fotos: EmmaBlock

Recomendado
Caruru es el nombre común dado a una diversidad de plantas alimenticias que abundan en nuestros campos. ¿Qué es el caruru? Aquí vamos a hablar específicamente bledo Amaranthaceae familia, Amaranthus flavus, y Amaranthus viridis, alimentos y medicinas. Pigweed también puede ser llamado el cenizo-de-Cuia (Amaranthus lividus), bledo-púrpura (Amaranthus hybridus), bledo-de-Mancha (Amaranthus viridis), bledo-de-Pig, bledo-de-Thorn Amaranthus spinosus, Bredo- que se ha convertido en una de las típicas que utiliza ese nombre -el famoso Caruru baiano en cuya receta va quiabo, leche de coco, de color, ,
¿Tiene problemas para hacer absolutamente nada? ¿Se siente culpable cuando está de piernas para el aire? Usted tiene la sensación de que el teléfono móvil y el ordenador no te dejan desconectar del mundo "fuera"? Los tiempos modernos abruman nuestras mentes y siempre nos dejan con algo muy urgente que hay que resolver, ¿no? El he
Para aquellos que tratan de perder peso no siempre es fácil saber exactamente qué hacer para quemar las calorías que han sido ingeridos. Ahora, los investigadores revelaron finalmente la cantidad de ejercicio necesario para quemar los variados tipos de calorías de los alimentos, tales como la pizza aclamado. La
¡Transformar nuestro mundo es posible! Fue lanzado por la ONU, la Agenda 2030 establece las directrices para el desarrollo sostenible a cambiar el mundo para el mejor. Se trata de un plan de acción para toda la humanidad, para fortalecer la paz universal, la libertad, la erradicación de la pobreza extrema, el hambre, la miseria, es un desafío que la humanidad no puede dejar de aceptar. El
El legendario pajé de la tribu Sioux de América del Norte, el Alce Negro, será sagrado para la iglesia católica. Es lo que prometen obispos norteamericanos que en la última conferencia de ellos en Baltimore aprobaron el inicio del proceso que, en el caso de una conclusión favorable, llevará al primer guerrero nativo estadounidense, y uno de los pocos norteamericanos, a los altos honores de los altares. Alce
El estado de Sao Paulo sufre de la crisis de falta de agua, la mayoría de la gente ya sabe y se siente en la piel, pero lo que preocupa aún más Sao Paulo ciudadano es el futuro y las posibilidades de que la falta de agua puede conducir a su vive. Para tener una idea de cómo la población camina pesimista, una investigación sobre cuántos paulistanos piensan en salir de la ciudad de São Paulo hecha por la Red Nossa São Paulo en asociación con IBOPE, resultó en un número de 57% de los que desean abandonar la capital y una de las razones principales es la inminente escasez de agua. Pero, afor