Todo Sobre La Vida Sana!

10 palabras de amor intraducibles y de grandes significados

Aunque el amor es un sentimiento universal, a menudo hay palabras que expresan que de una manera tan profunda y peculiar en los diferentes idiomas del mundo, que este sentimiento pasa a ser intraducible.

Algunas expresiones en lengua lejana que describen en una palabra situaciones típicas de la pasión por lo que queremos utilizar más de una palabra o incluso frases enteras para describirlos.

ilustradora británica Emma bloque creado ilustraciones muy lindo que dan voz a las palabras de amor que probablemente nunca oído hablar.

Tal vez ésta sea la magia del amor y sus muchas caras. Las imágenes representan sentimientos, situaciones y emociones que todas las personas han experimentado o experimentar un día en la vida.

Vamos a expandir el vocabulario más romántico del mundo con las ilustraciones de Emma Block:

1. Viraha

¿Alguna vez percibió que amaba a una persona sólo en el momento justo antes o después de su separación más o menos inevitable? En hindi sólo hay una palabra para describir el amor de la conciencia que se produce en un momento de la separación: viraha.

2. Merak

Merak es una palabra en idioma serbio que indica un sentido de profundo amor por el universo, que proviene de la capacidad de apreciar las pequeñas cosas como la proximidad de las personas que amamos.

3. Retrouvailles

La palabra retrouvailles franceses expresan el sentimiento de alegría que sentimos cuando finalmente se encuentran a la persona que amas, después de una larga separación.

4. Oodal

Finalmente encontramos la palabra correcta para describir la falsa rabia que los apasionados intentan mostrar después de una pelea. En tamil esa emoción se llama oodal. Un gran amor encubierto enojado, en fin, que se puede utilizar para cumplir con más alegría cuando la paz se rehace.

5. Mamihlapinatapei

Tal vez usted nunca ha escuchado esa palabra en su vida, pero usted ya se ha encontrado en la situación que ella describe. En el lenguaje de la tribu Yamana, mamihlapinatapai es que el deseo de buscar entre dos personas muy tímidas para dar el primer paso. Es una mirada inconfundible.

6. Flechazo

El amor a primera vista: en español el amor que florece de repente se expresa en una palabra: flechazo. Sí, en ese preciso momento, cuando vemos a una persona por primera vez y entendemos que la desearíamos por toda la vida.

7. Dolor

Espera con ansiedad que suena el teléfono, mirar el reloj constantemente a la espera de una cita, tiene la impresión de que el tiempo que nos separa de la persona que amamos nunca falla. Estas emociones se resumen en lengua rumana en la palabra dolor.

8. Cwtch

No es un simple abrazo ... un abrazo cualquiera. La palabra cwtch indica un cariñoso abrazo y mucho más debido a que el abrazo se convierte en un lugar seguro en el que realmente sentir como en casa en los brazos de un ser querido.

9. Manabamate

Aquí es cómo a describir en una sola palabra uno de los síntomas más evidentes de estar en el amor: la pérdida repentina e inexplicable de apetito, incluso delante de un plato delicioso. En el idioma Rapa Nui diríamos esa sensación en apenas en una palabra: manabamate.

10. Cafuné

No necesitamos traducir, sabemos bien lo que significa :) ¿Cómo traducirías este gesto de amor a un extranjero?

Leer también:

EL AMOR ESTÁ EN LAS COSAS MÁS SIMPLES: 26 ILUSTRACIONES PARA NUNCA SE OLVIDE DISO

DOS PERSONAS SE BEIJAN ATRÁS DE UNA PANTALLA Y EL PÚBLICO VA AL DELIRIO. Emocionante!

ÓRGANOS Y EMOCIONES: A QUE EMOCIÓN CADA ÓRGANO CORRESPONDE?

Fuente fotos: EmmaBlock

Recomendado
Con la llegada del otoño, las noches refrescarse y tomar un chocolate caliente y nutritiva, es una delicia. Vamos a aprender a hacer un achocolatado con leche de almendras, que también se puede tomar frío. El chocolate es uno de los alimentos que más atrae a los paladares de todo el mundo. Además de su delicioso sabor, el chocolate contiene componentes como la feniletilamina, que actúa en la producción de un efecto sobre la salud y mejorar el estado de ánimo del cerebro. El bie
rollos de huevo es un plato de tradición oriental. ¿Quién no conoce esa comida? Pero hecho en casa, que son mucho más delicioso y saludable. Usted sabrá que el aceite de freír los típicos rollos de restaurantes chinos? Vea aquí cómo es simple y rápido hacerlos en casa. El relleno puede variar de acuerdo con las verduras de estación. Se deleit
El diente de león diente es una planta perenne, propia de climas templados, que crece espontáneamente en casi todas partes: en el borde de la carretera en el borde de los campos de cultivo, praderas, llanuras, colinas y aproximadamente hasta 2000 montañas de altitud metros. Se reproduce una tan rápidamente que invaden tierras de cultivo, por lo que, sobre todo en el pasado, el diente de león diente se considera una mala hierba que ser erradicados. Dad
Para que usted pueda recuperarse de los excesos del carnaval es, si otros bashes, una buena guía es la dada por Sonia Hirsch, sobre la mejor manera de beber agua. El agua pura, como se sabe, es fundamental para la salud de nuestro cuerpo. Después de todo lo que son más del 70% de agua pura y tenemos que reponer los que transpirar, que excretan, que usamos todos los días. Lo
550 mil dólares es una enorme cantidad de dinero donado durante el plazo de 5 años del ex presidente de Uruguay, José Mujica, conocido mundialmente por su generosidad y la humildad. El presidente más pobre en el mundo, que asignó alrededor del 90% de su sueldo a los pobres, dejará la presidencia en manos del recién elegido Tabaré Vázquez próximos 1 de marzo. La canti
Cuando vamos al mercado a comprar frutas y verduras, buscamos calidad y buen precio, ¿no es así? La calidad de los alimentos que buscamos se analiza con respecto a su origen y también a su aspecto. ¿Con qué frecuencia no somos capaces de comprar una verdura o una fruta debido a su "mala" apariencia? Res