Todo Sobre La Vida Sana!

10 palabras de amor intraducibles y de grandes significados

Aunque el amor es un sentimiento universal, a menudo hay palabras que expresan que de una manera tan profunda y peculiar en los diferentes idiomas del mundo, que este sentimiento pasa a ser intraducible.

Algunas expresiones en lengua lejana que describen en una palabra situaciones típicas de la pasión por lo que queremos utilizar más de una palabra o incluso frases enteras para describirlos.

ilustradora británica Emma bloque creado ilustraciones muy lindo que dan voz a las palabras de amor que probablemente nunca oído hablar.

Tal vez ésta sea la magia del amor y sus muchas caras. Las imágenes representan sentimientos, situaciones y emociones que todas las personas han experimentado o experimentar un día en la vida.

Vamos a expandir el vocabulario más romántico del mundo con las ilustraciones de Emma Block:

1. Viraha

¿Alguna vez percibió que amaba a una persona sólo en el momento justo antes o después de su separación más o menos inevitable? En hindi sólo hay una palabra para describir el amor de la conciencia que se produce en un momento de la separación: viraha.

2. Merak

Merak es una palabra en idioma serbio que indica un sentido de profundo amor por el universo, que proviene de la capacidad de apreciar las pequeñas cosas como la proximidad de las personas que amamos.

3. Retrouvailles

La palabra retrouvailles franceses expresan el sentimiento de alegría que sentimos cuando finalmente se encuentran a la persona que amas, después de una larga separación.

4. Oodal

Finalmente encontramos la palabra correcta para describir la falsa rabia que los apasionados intentan mostrar después de una pelea. En tamil esa emoción se llama oodal. Un gran amor encubierto enojado, en fin, que se puede utilizar para cumplir con más alegría cuando la paz se rehace.

5. Mamihlapinatapei

Tal vez usted nunca ha escuchado esa palabra en su vida, pero usted ya se ha encontrado en la situación que ella describe. En el lenguaje de la tribu Yamana, mamihlapinatapai es que el deseo de buscar entre dos personas muy tímidas para dar el primer paso. Es una mirada inconfundible.

6. Flechazo

El amor a primera vista: en español el amor que florece de repente se expresa en una palabra: flechazo. Sí, en ese preciso momento, cuando vemos a una persona por primera vez y entendemos que la desearíamos por toda la vida.

7. Dolor

Espera con ansiedad que suena el teléfono, mirar el reloj constantemente a la espera de una cita, tiene la impresión de que el tiempo que nos separa de la persona que amamos nunca falla. Estas emociones se resumen en lengua rumana en la palabra dolor.

8. Cwtch

No es un simple abrazo ... un abrazo cualquiera. La palabra cwtch indica un cariñoso abrazo y mucho más debido a que el abrazo se convierte en un lugar seguro en el que realmente sentir como en casa en los brazos de un ser querido.

9. Manabamate

Aquí es cómo a describir en una sola palabra uno de los síntomas más evidentes de estar en el amor: la pérdida repentina e inexplicable de apetito, incluso delante de un plato delicioso. En el idioma Rapa Nui diríamos esa sensación en apenas en una palabra: manabamate.

10. Cafuné

No necesitamos traducir, sabemos bien lo que significa :) ¿Cómo traducirías este gesto de amor a un extranjero?

Leer también:

EL AMOR ESTÁ EN LAS COSAS MÁS SIMPLES: 26 ILUSTRACIONES PARA NUNCA SE OLVIDE DISO

DOS PERSONAS SE BEIJAN ATRÁS DE UNA PANTALLA Y EL PÚBLICO VA AL DELIRIO. Emocionante!

ÓRGANOS Y EMOCIONES: A QUE EMOCIÓN CADA ÓRGANO CORRESPONDE?

Fuente fotos: EmmaBlock

Recomendado
Ginseng (Panax ginseng) es un remedio natural universalmente conocido a partir de las raíces de algunas plantas perennes pertenecientes a la familia Araliaceae. Se utiliza tradicionalmente durante siglos como tónico y estimulante para el cuerpo, especialmente en China, Corea, Japón y Rusia. En la antigüedad representaba un remedio tan poderoso y buscado, que su precio podía igualarse al precio del oro. Ade
Desde hace varios años, el Ritalin se ha convertido en un medicamento polémica, después de haber sido ampliamente utilizado desde la década de 1950 para el tratamiento de los niños diagnosticados con el trastorno de hiperactividad y déficit de atención. Por lo tanto, era conocido popularmente como la "droga de la obediencia."
Abrazar un oso y darle tanto cariño, afligido y hasta masaje en la espalda. El video muestra a un hombre abrazando a un oso gigante está haciendo Web de giro y en unos pocos días viralizou. Vamos a descubrir quién son los protagonistas de esta increíble historia. El video fue publicado en Facebook por Orphaned Wildlife Center, un centro de rehabilitación de animales heridos o animales en peligro de extinción que no podrían sobrevivir en la naturaleza. El oso
En Brasil, más del 26% de las mujeres que dan a luz sufre de algún grado de depresión posparto. Se trata de un síndrome depresivo que puede ocurrir, desde el nacimiento del niño hasta que es es un año y un medio después del nacimiento y que deja graves consecuencias para las madres y los niños. Un est
Los bebés y pañales son casi sinónimos. Desde que el mundo es mundo, los pañales acogen y auxilian la tarea ardua -y un poco mal olor- de tener que lidiar con el caca y el pis de los pequeños. Desde el nacimiento al desfurnde -que suele suceder después de los dos años- los niños consumir, en promedio, cerca de 5 mil pañales desechables. El gast
El dolor en el cuello (o el tan temido torcicolo) puede tener diversos orígenes, pero la molestia es el mismo para todos aquellos que sufren con ella. El dolor en el cuello causado por una noche mal dormida, o incluso por pasar todo el día torcido e inclinado delante de la computadora, el sufrimiento puede ser suficiente para no tener ánimo o fuerzas para realizar las más simples de las tareas. Ho