Todo Sobre La Vida Sana!

10 palabras de amor intraducibles y de grandes significados

Aunque el amor es un sentimiento universal, a menudo hay palabras que expresan que de una manera tan profunda y peculiar en los diferentes idiomas del mundo, que este sentimiento pasa a ser intraducible.

Algunas expresiones en lengua lejana que describen en una palabra situaciones típicas de la pasión por lo que queremos utilizar más de una palabra o incluso frases enteras para describirlos.

ilustradora británica Emma bloque creado ilustraciones muy lindo que dan voz a las palabras de amor que probablemente nunca oído hablar.

Tal vez ésta sea la magia del amor y sus muchas caras. Las imágenes representan sentimientos, situaciones y emociones que todas las personas han experimentado o experimentar un día en la vida.

Vamos a expandir el vocabulario más romántico del mundo con las ilustraciones de Emma Block:

1. Viraha

¿Alguna vez percibió que amaba a una persona sólo en el momento justo antes o después de su separación más o menos inevitable? En hindi sólo hay una palabra para describir el amor de la conciencia que se produce en un momento de la separación: viraha.

2. Merak

Merak es una palabra en idioma serbio que indica un sentido de profundo amor por el universo, que proviene de la capacidad de apreciar las pequeñas cosas como la proximidad de las personas que amamos.

3. Retrouvailles

La palabra retrouvailles franceses expresan el sentimiento de alegría que sentimos cuando finalmente se encuentran a la persona que amas, después de una larga separación.

4. Oodal

Finalmente encontramos la palabra correcta para describir la falsa rabia que los apasionados intentan mostrar después de una pelea. En tamil esa emoción se llama oodal. Un gran amor encubierto enojado, en fin, que se puede utilizar para cumplir con más alegría cuando la paz se rehace.

5. Mamihlapinatapei

Tal vez usted nunca ha escuchado esa palabra en su vida, pero usted ya se ha encontrado en la situación que ella describe. En el lenguaje de la tribu Yamana, mamihlapinatapai es que el deseo de buscar entre dos personas muy tímidas para dar el primer paso. Es una mirada inconfundible.

6. Flechazo

El amor a primera vista: en español el amor que florece de repente se expresa en una palabra: flechazo. Sí, en ese preciso momento, cuando vemos a una persona por primera vez y entendemos que la desearíamos por toda la vida.

7. Dolor

Espera con ansiedad que suena el teléfono, mirar el reloj constantemente a la espera de una cita, tiene la impresión de que el tiempo que nos separa de la persona que amamos nunca falla. Estas emociones se resumen en lengua rumana en la palabra dolor.

8. Cwtch

No es un simple abrazo ... un abrazo cualquiera. La palabra cwtch indica un cariñoso abrazo y mucho más debido a que el abrazo se convierte en un lugar seguro en el que realmente sentir como en casa en los brazos de un ser querido.

9. Manabamate

Aquí es cómo a describir en una sola palabra uno de los síntomas más evidentes de estar en el amor: la pérdida repentina e inexplicable de apetito, incluso delante de un plato delicioso. En el idioma Rapa Nui diríamos esa sensación en apenas en una palabra: manabamate.

10. Cafuné

No necesitamos traducir, sabemos bien lo que significa :) ¿Cómo traducirías este gesto de amor a un extranjero?

Leer también:

EL AMOR ESTÁ EN LAS COSAS MÁS SIMPLES: 26 ILUSTRACIONES PARA NUNCA SE OLVIDE DISO

DOS PERSONAS SE BEIJAN ATRÁS DE UNA PANTALLA Y EL PÚBLICO VA AL DELIRIO. Emocionante!

ÓRGANOS Y EMOCIONES: A QUE EMOCIÓN CADA ÓRGANO CORRESPONDE?

Fuente fotos: EmmaBlock

Recomendado
¿Sabes esos calcetines que son negro, sucio, horrible, después de caminar un día en el campo, pisando el suelo, o en la carretera, de allá para acá? Es fácil de lavar sin que tenga que entrar en el tanque de frotar cada uno. ingredientes El consejo es usar, junto con el jabón (en piedra o de coco) agua caliente, bicarbonato de sodio limón Vamos, vamos a contarles cómo se hace: Manera de hacer Humedecer los calcetines sucios en agua caliente en la que disolvió bicarbonato de sodio (1 cucharada) y exprimido 1 limón - que dosis de limón y bicarbonato son suficientes para un recipiente de medio de
¡Esta nutricionista está dando qué hablar! Un post su, super sincero, en Facebook, donde ella lista los alimentos que NO recomienda, se volvió viral en la web. Ver por qué. Pâmela Tierra es una nutricionista sincera. Sin dar vueltas y hablando claramente de las cosas como son, la nutricionista hizo una lista de 20 alimentos que no le gusta y no indica. ¡Tod
¡El estado de Ceará es extraordinario! Una región con hermosas playas y un pueblo lleno de historias, con una cultura rica, constituida por folclore, literatura, arte y artesanía y grandes personalidades que se han vuelto destacadas en el escenario brasileño, ya sea como escritores, actores, cantantes o humoristas. Ade
A pesar de haber convertido en un icono de la cultura americana, se cree que la comida ha alcanzado el país de perros calientes por inmigrantes alemanes, pero su origen es mucho más antiguo, a pesar de que existe evidencia de que ya se consume en la antigüedad grecorromana . El vídeo al final de este artículo muestra la forma en que se fabrican en los EE.UU.,
El té de hibisco es una infusión preparada con parte de la taza de yema seca de una flor llamada Roselle. Se ha convertido en el más nuevo aliado de quien quiere adelgazar, debido a sus propiedades capaces de potenciar los resultados de una dieta bien regulada con ejercicios físicos regulares, además de disminuir la grasa abdominal y de las caderas, por su acción diurética. El té
En el último día 22, Cert, uno de los vocalistas conecrewdiretoria grupo recibió una visita de la policía en su casa de Río de Janeiro, y que no era el más amable: llegaron a detenerlo el cultivo de drogas. Indiciado por el art. 33, § 1, fracción II de la Ley de Sustancias Tóxicas, los cuatro pies de Cannabis sativa que tenía Cert en su patio trasero, no sería suficiente para fabricar o 50 gramos de la hierba en su consumo de estado. El atesta