Todo Sobre La Vida Sana!

10 palabras de amor intraducibles y de grandes significados

Aunque el amor es un sentimiento universal, a menudo hay palabras que expresan que de una manera tan profunda y peculiar en los diferentes idiomas del mundo, que este sentimiento pasa a ser intraducible.

Algunas expresiones en lengua lejana que describen en una palabra situaciones típicas de la pasión por lo que queremos utilizar más de una palabra o incluso frases enteras para describirlos.

ilustradora británica Emma bloque creado ilustraciones muy lindo que dan voz a las palabras de amor que probablemente nunca oído hablar.

Tal vez ésta sea la magia del amor y sus muchas caras. Las imágenes representan sentimientos, situaciones y emociones que todas las personas han experimentado o experimentar un día en la vida.

Vamos a expandir el vocabulario más romántico del mundo con las ilustraciones de Emma Block:

1. Viraha

¿Alguna vez percibió que amaba a una persona sólo en el momento justo antes o después de su separación más o menos inevitable? En hindi sólo hay una palabra para describir el amor de la conciencia que se produce en un momento de la separación: viraha.

2. Merak

Merak es una palabra en idioma serbio que indica un sentido de profundo amor por el universo, que proviene de la capacidad de apreciar las pequeñas cosas como la proximidad de las personas que amamos.

3. Retrouvailles

La palabra retrouvailles franceses expresan el sentimiento de alegría que sentimos cuando finalmente se encuentran a la persona que amas, después de una larga separación.

4. Oodal

Finalmente encontramos la palabra correcta para describir la falsa rabia que los apasionados intentan mostrar después de una pelea. En tamil esa emoción se llama oodal. Un gran amor encubierto enojado, en fin, que se puede utilizar para cumplir con más alegría cuando la paz se rehace.

5. Mamihlapinatapei

Tal vez usted nunca ha escuchado esa palabra en su vida, pero usted ya se ha encontrado en la situación que ella describe. En el lenguaje de la tribu Yamana, mamihlapinatapai es que el deseo de buscar entre dos personas muy tímidas para dar el primer paso. Es una mirada inconfundible.

6. Flechazo

El amor a primera vista: en español el amor que florece de repente se expresa en una palabra: flechazo. Sí, en ese preciso momento, cuando vemos a una persona por primera vez y entendemos que la desearíamos por toda la vida.

7. Dolor

Espera con ansiedad que suena el teléfono, mirar el reloj constantemente a la espera de una cita, tiene la impresión de que el tiempo que nos separa de la persona que amamos nunca falla. Estas emociones se resumen en lengua rumana en la palabra dolor.

8. Cwtch

No es un simple abrazo ... un abrazo cualquiera. La palabra cwtch indica un cariñoso abrazo y mucho más debido a que el abrazo se convierte en un lugar seguro en el que realmente sentir como en casa en los brazos de un ser querido.

9. Manabamate

Aquí es cómo a describir en una sola palabra uno de los síntomas más evidentes de estar en el amor: la pérdida repentina e inexplicable de apetito, incluso delante de un plato delicioso. En el idioma Rapa Nui diríamos esa sensación en apenas en una palabra: manabamate.

10. Cafuné

No necesitamos traducir, sabemos bien lo que significa :) ¿Cómo traducirías este gesto de amor a un extranjero?

Leer también:

EL AMOR ESTÁ EN LAS COSAS MÁS SIMPLES: 26 ILUSTRACIONES PARA NUNCA SE OLVIDE DISO

DOS PERSONAS SE BEIJAN ATRÁS DE UNA PANTALLA Y EL PÚBLICO VA AL DELIRIO. Emocionante!

ÓRGANOS Y EMOCIONES: A QUE EMOCIÓN CADA ÓRGANO CORRESPONDE?

Fuente fotos: EmmaBlock

Recomendado
La variedad de formas de vida en la Tierra, llamada diversidad biológica, está en declive en todas las regiones del mundo, lo que significa que la naturaleza está reduciendo su capacidad para contribuir al bienestar de las personas. Esta alarmante tendencia pone en riesgo no sólo el medio ambiente, como los propios seres humanos, de acuerdo con más de 500 estudiosos que redactar informes públicos sobre la cuestión. La es
Para combatir la contaminación de la capital española y reducir las emisiones de C02, los autobuses tendrán techos verdes. Todo es parte del proyecto piloto "Muévete en verde", patrocinado por la Fundación Cotec y desarrollado en colaboración con el gobierno de la ciudad, cuyo objetivo es mejorar la calidad del aire, por lo que Madrid sea más habitable. En la
Cualquier persona que se preocupe por la alimentación y la salud, sabe de la importancia y de los casi mágicos beneficios del jengibre. Un rizoma fantástico con tantos poderes que puede ser considerado un verdadero remedio natural que cura cualquier mal, de los dolores a los resfriados. Y la mejor, o la más conocida forma de usarlo, es en tés. Si
El cannabis es enemigo de las células cancerosas. La última confirmación, y uno de los más sensacional, proviene del Instituto Nacional sobre Abuso de Drogas. El NIH de Estados Unidos admitió que el hecho de que algunas sustancias derivadas del cannabis serían capaces de luchar contra las formas más graves de cáncer cerebral. Un aná
En el mapa de la deforestación horrible e implacable en el país, la información salta a la vista de manera particularmente enojoso: entre 2007 y 2013, 3 de cada 10 áreas degradadas estaban dentro de las áreas de conservación por el gobierno, ya sea zonas indígenas o la conservación de tierras . Entre
Los perros son animales maravillosos siempre, pero una investigación curiosa ha establecido que alcanzan el máximo de la belleza alrededor de las 8ª a la 10ª semanas de vida período en que parecen haber una luz diferente, que los hace aún más bonitos a nuestros ojos. No es que existía la necesidad de un estudio que nos diga, pero hay que destacar que Clive Wynne, un profesor de psicología y director del canino Ciencia colaboratorio en la Universidad del Estado de Arizona, ha sostenido que el estudio privado donde su objetivo era a comprender mejor la relación entre los humanos y los animales .